Ariel, de Sylvia Plath: notas sobre a materialidade de uma edição brasileira

Rubim, Rossanna dos Santos Santana (2015)

artigo

O presente artigo faz alguns apontamentos referentes à edição bilíngue de Ariel, de Sylvia Plath, publicada pela Verus Editora em 2007, em breve contraposição com outras duas edições cujos direitos de publicação remontam aos anos de 1965 e 2004, respectivamente. Buscou-se fundamentação no referencial de Roger Chartier, no que diz respeito às questões ligadas à materialidade dos textos, que extrapolam as peculiaridades de apresentação do livro como objeto. Foi possível identificar diversos elementos que constituem a identidade distinta da edição brasileira analisada, sendo sua constituição considerada um elemento influenciador do ato da leitura.