Guerra e caminho em rede para uma retórica da ação : uma análise cognitivo-discursiva de pronunciamentos acerca da gestão da pandemia da Covid-19 no Espírito Santo

Abstract

RESUMO: Nesta tese investigou-se a relação cognitivo-discursiva das metáforas conceptuais de Guerra e de Caminho, seus desdobramentos, e das metáforas situadas com o objetivo de apresentar uma proposta interdisciplinar de análise para uma Retórica da Ação que se instaura nos discursos de comunicação da gestão da Pandemia no Espírito Santo. O corpus compõe o total de 90 discursos de pronunciamentos do governador Renato Casagrande (PSB), ocorridos de março de 2020 a abril de 2022. Trata-se de uma abordagem que dialoga a Teoria da metáfora conceptual com os estudos do discurso, da pragmática e da neurociência. O quadro teórico desta pesquisa é composto pela Teoria da Metáfora Conceptual (Lakoff; Johnson (1980); Lakoff (1992), pela metáfora no discurso político a partir de Musolff (2004, 2021, 2023) e Charteris-Black (2004, 2005, 2021); pela abordagem da proximização de Hart (2010) e Cap (2013); pela relação entre metáfora, emoção e a consciência humana de Damásio (2000) e Maturama (2002); pelos Atos diretivos de fala (Searle, 1976) e valores deônticos (Pessoa, 2007) e pela metáfora situada de Vereza (2010, 2013, 2020), a partir dos conceitos de nicho metafórico, objeto de discurso e deliberalidade da metáfora. Quanto aos estudos do discurso, destaca-se o imaginário social de Charaudeau (2006), as contribuições de Van Dijk (2008) e Faiclough (2001), quanto à visão de discurso, e de Pêcheux quanto à formação discursiva e ao interdito. A pesquisa já realizada é de natureza qualitativa, interpretativista, descritiva e propositiva. Os 90 vídeos analisados estão dividos em 4 gêneros: 65 pronunciamentos, 20 coletivas de imprensa e ou entrevistas, e 5 vídeos motivacionais, além de 8 propagandas do governo que estão inseridas nos pronunciamentos, todos transcritos pelo programa Transkritpor. O corpus está organizado segundo as categorias de análise criadas à luz do recorte teórico feito e as metáforas foram inferidas pelo Procedimento de identificação da metáfora (PIM) proposto pelo Grupo Pragglejaz. A análise proposta parte da metáfora conceptual COMBATE À PANDEMIA DE COVID-19 É GUERRA (Vereza, 2020) e de seu desdobramento específico FAZER GESTÃO DA PANDEMIA É FAZER GUERRA para investigar o domínio-alvo “gestão da pandemia”. Consequentemente, por se tratar do domínioalvo Gestão da Pandemia, o agir dos combatentes no campo de batalha é evocado pela metáfora específica POLÍTICA É UMA JORNADA, cuja fonte está na Metáfora Conceptual VIDA É UMA JORNADA (Lakoff; Johnson, 2002 [1980]; Grady, 1997). Como principais resultados foi possível observar as ligações possíveis entre a metáfora de guerra e de caminho, tanto discursivamente, para a construção do imaginário de sucesso, quanto linguisticamente, por meio dos veículos metafóricos mistos, tanto cognitivamente, mediante os frames evocados dos domínios-fonte GUERRA e CAMINHO em um mesmo trecho. Outrossim, constatou-se uma alta potência da metaforação para o discurso de Casagrande devido à complexidade dos fatores envolvidos: i) relações entre as metáforas de guerra e caminho para a construção de um imaginário de sucesso que se instaura na metáfora conceptual GESTÃO DA PANDEMIA É TRAJETO DE (EM) GUERRA; ii) atos diretivos de fala como dispositivo para a construção da polidez no discurso de Casagrande; iii) valores deônticos e a tentativa de despertar a consciência da população para sua função no cenário da guerra conceptualizado; e iv) topoi de perigo para mostrar a necessidade de agir diante da proximidade da gravidade da situação ameaçadora figurada. Quanto ao jogo online e offline da metáfora conceptual e da metáfora situada, foi possível inferir 3 metáforas conceptuais centrais e seus desdobramentos e, para metáforas situadas, embora também convencionalizadas, 11 pontuais nichos metafóricos.

ABSTRACT: War and the progressive path toward a rhetoric of action: a cognitivediscursive analysis of pronouncements on the management of the COVID-19 Pandemic in the state of Espírito Santo. Campos dos Goytacazes, RJ: Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro – UENF, 2024. This thesis examines the cognitive-discursive relationship between the conceptual metaphors of War and Path, their unfolding and situated metaphors, in order to present an interdisciplinary analytical proposal for a rhetoric of action in the communication discourses of pandemic management in Espírito Santo. The research corpus includes ninety speeches by Governor Renato Casagrande (PSB) delivered between March 2020 and April 2022. The approach combines conceptual metaphor theory with discourse studies, pragmatics and neuroscience. The theoretical framework is composed of conceptual metaphor theory (Lakoff; Johnson (1980); Lakoff (1992), metaphor in political discourse by Musolff (2004, 2021, 2023) and Charteris-Black (2004, 2005, 2021); the proximation approach by Hart (2010) and Cap (2013); the relationship between metaphor, emotion and human consciousness by Damásio (2000) and Maturama (2002); directive speech acts (Searle, 1976) and deontic values (Pessoa, 2007); and situated metaphor by Vereza (2010, 2013, 2020), which is based on the concepts of metaphorical niche, discourse object and metaphorical intentionality. In terms of discourse research, we highlight the social imaginary of Charaudeau (2006), the contributions of Van Dijk (2008) and Faiclough (2001) on the vision of discourse and of Pêcheux on discursive formation and interdict. This research is qualitative, interpretative, descriptive and propositional. Ninety videos were analyzed and divided into four genres: sixty-five speeches, twenty press conferences and/or interviews and five motivational videos, as well as eight government commercials inserted into the speeches, all of which were transcribed using the Transkritpor program. The corpus is organized according to the analysis categories established in light of the theoretical framework, and the metaphors were derived using the Metaphor Identification Procedure (MIP) proposed by the Pragglejaz group. The proposed analysis is based on the conceptual metaphor FIGHTING THE COVID-19 PANDEMIC IS WAR (Vereza, 2020) and its specific development PANDEMIC MANAGEMENT IS WAR to investigate the target domain “pandemic management”. As the target domain is pandemic management, the actions of combatants on the battlefield are elicited by the specific metaphor POLITICS IS A JOURNEY, whose source is the conceptual metaphor LIFE IS A JOURNEY (Lakoff; Johnson, 2002 [1980]; Grady, 1997). The main findings were the possible links between the war metaphor and the journey metaphor, both discursively, for the construction of the success imagery, and linguistically, through the mixed metaphorical vehicles, as well as cognitively, through the frames evoked by the source domains WAR and PATH in the same passage. It was also found that Casagrande’s speech has a high degree of metaphorical power due to the complexity of the factors involved: (i) relationships between war metaphors and the way to construct an imaginary of success inherent in the conceptual metaphor MANAGEMENT OF THE PANDEMIC IS A TRAJECT OF (IN) WAR; (ii) directive speech functions as a means to construct politeness in Casagrande’s discourse; (iii) deontic values and the attempt to raise the population’s awareness of their role in the conceptualized war scenario; and iv) topoi of danger to show the necessity of action in the face of the proximity of the seriousness of the threatening situation. As for the online and offline play of conceptual metaphor and situated metaphor, three central conceptual metaphors and their developments could be identified, and, for situated metaphor, although also conventionalized, eleven specific metaphorical niches.